• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• congregation of clerks regular of the divine providence

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "congregation of clerks regular of the divine providence"

"congregation of clerks regular of the divine providence" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o clerk of the court, congregation czy Providence?

„providence“: noun

providence

[ˈpr(ɒ)vidəns; -və-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

göttliche Vorsehung Sparsamkeit

---

• (göttliche) Vorsehungor | oder od Fügung

  providence
  providence

Przykłady

• by divine providence by God’s grace

  von Gottes Gnaden
  by divine providence by God’s grace
• by divine providence by God’s protection and care

  durch göttliche Fügung
  by divine providence by God’s protection and care

Przykłady

• the Providence God

  die Vorsehung, Gottmasculine | Maskulinum m
  the Providence God

• Sparsamkeitfeminine | Femininum f

  providence thrift
  providence thrift

„dispensation“: noun

dispensation

[dispenˈseiʃən; -pən-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Aus-, Zuteilung, Verteilung Zuteilung, Aus- Zugeteilte, Gabe Lenkung, Führung, Verwaltung Ordnung Einrichtung, Vorkehrung göttliche Lenkung der Welt, göttliche Fügung Dispensation, Dispens Dispens, Ausnahmebewilligung Verzicht religiöse Ordnung, System

---

• Aus-, Zuteilungfeminine | Femininum f

  dispensation distribution, division

  Verteilungfeminine | Femininum f

  dispensation distribution, division
  dispensation distribution, division

• Zuteilungfeminine | Femininum f

  dispensation share

  Gabefeminine | Femininum f

  dispensation share
  dispensation share
• (das) Aus-or | oder od Zugeteilte

  dispensation
  dispensation

• Lenkungfeminine | Femininum f

  dispensation rare | seltenselten (controlling)

  Führungfeminine | Femininum f

  dispensation rare | seltenselten (controlling)

  Verwaltungfeminine | Femininum f

  dispensation rare | seltenselten (controlling)
  dispensation rare | seltenselten (controlling)

• Ordnungfeminine | Femininum f

  dispensation rare | seltenselten (order, system)
  dispensation rare | seltenselten (order, system)

• Einrichtungfeminine | Femininum f

  dispensation rare | seltenselten (set-up, precaution)

  Vorkehrungfeminine | Femininum f

  dispensation rare | seltenselten (set-up, precaution)
  dispensation rare | seltenselten (set-up, precaution)

• göttliche Lenkung (der Welt)

  dispensation religion | ReligionREL divine control of world
  dispensation religion | ReligionREL divine control of world
• (göttliche) Fügung

  dispensation religion | ReligionREL divine providence
  dispensation religion | ReligionREL divine providence

Przykłady

• by divine (or | oderod heavenly) dispensation

  durch göttliche Fügung
  by divine (or | oderod heavenly) dispensation
• the dispensation of Providence

  das Walten der Vorsehung
  the dispensation of Providence

• (religiöse) Ordnung, (religiöses) System

  dispensation religion | ReligionREL religious order
  dispensation religion | ReligionREL religious order

• Dispensationfeminine | Femininum f

  dispensation religion | ReligionREL from church law

  Dispensmasculine | Maskulinum m (with, from von)

  dispensation religion | ReligionREL from church law
  dispensation religion | ReligionREL from church law

Przykłady

• marriage dispensation

  Ehedispens
  marriage dispensation

• Dispensmasculine | Maskulinum m

  dispensation legal term, law | RechtswesenJUR exception

  Ausnahmebewilligungfeminine | Femininum f

  dispensation legal term, law | RechtswesenJUR exception
  dispensation legal term, law | RechtswesenJUR exception

• Verzichtmasculine | Maskulinum m (with aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  dispensation rare | seltenselten (relinquishing)
  dispensation rare | seltenselten (relinquishing)

„Point-of-Sale“: Maskulinum

Point-of-Sale

[ˈpɔyntɔfˈseːl]Maskulinum | masculine m <Point-of-Sale; Points-of-Sale> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

point-of-sale

---

• point-of-sale

  Point-of-Sale Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Point-of-Sale Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„congregational“: adjective

congregational

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

eine Gemeinde betreffend, Gemeinde…, Versammlungs… gottesdienstlich Kongregations… Inne przykłady...

---

• eine Gemeindeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc betreffend, Gemeinde…, Versammlungs…, Kongregations…

  congregational religion | ReligionREL
  congregational religion | ReligionREL

• gottesdienstlich

  congregational religion | ReligionREL relating to church service
  congregational religion | ReligionREL relating to church service

Przykłady

• Congregational religion | ReligionREL independent

  independent, unabhängig, Kongregational…
  Congregational religion | ReligionREL independent
• congregational chapel

  Kapelle der freien Gemeinden
  congregational chapel

„clerk“: noun

clerk

British English | britisches EnglischBr [klɑːk] American English | amerikanisches EnglischUS [kləːrk]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Sachbearbeiterin Verkäuferin Empfangschefin Schreibkundiger Gelehrter bei kirchlichen Funktionen mitwirkender Laie kaufmännischer Angestellte, Büroangestellte Schriftführerin, Sekretär, Schreiber juristischer Angestellte Vorsteherin, Leiter

---

• kaufmännische(r) Angestellte(r), Büroangestellte(r)

  clerk office worker
  clerk office worker

Przykłady

• bookkeeping clerk

  Buchhalter(in)
  bookkeeping clerk
• chief clerk

  Bürovorsteher(in), Erste(r) Buchhalter(in)
  chief clerk
• chief clerk American English | amerikanisches EnglischUS

  Erste(r) Verkäufer(in)
  chief clerk American English | amerikanisches EnglischUS
• signing clerk

  Prokurist(in)
  signing clerk
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Schriftführer(in), Sekretär(in), Schreiber(in)

  clerk in public office
  clerk in public office

Przykłady

• town clerk , city clerk American English | amerikanisches EnglischUS

  Stadtsyndikus
  town clerk , city clerk American English | amerikanisches EnglischUS

• Sachbearbeiter(in)

  clerk competent for given matter
  clerk competent for given matter

• Verkäufer(in)

  clerk sales assistant American English | amerikanisches EnglischUS
  clerk sales assistant American English | amerikanisches EnglischUS

• Empfangschef(in)

  clerk in hotel American English | amerikanisches EnglischUS
  clerk in hotel American English | amerikanisches EnglischUS

• juristische(r) Angestellte(r)

  clerk legal employee British English | britisches EnglischBr
  clerk legal employee British English | britisches EnglischBr

Przykłady

• articled clerk

  Rechtspraktikant(in)
  articled clerk

• Vorsteher(in), Leiter(in)

  clerk manager British English | britisches EnglischBr
  clerk manager British English | britisches EnglischBr

Przykłady

• clerk of (the) works

  Bauleiter(in)
  clerk of (the) works
• the clerk of the weather figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig humorously | humorvoll, scherzhafthum obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  der Wettergott, Petrus
  the clerk of the weather figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig humorously | humorvoll, scherzhafthum obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Gerichtsschreiber(in), -beamtermasculine | Maskulinum m, -beamtinfeminine | Femininum f

  clerk court official
  clerk court official

Przykłady

• clerk of the court

  Protokollführer(in)
  clerk of the court

• bei kirchlichen Funktionen mitwirkender Laie

  clerk layman in church
  clerk layman in church

• Schreibkundigermasculine | Maskulinum m

  clerk history | GeschichteHIST one who can write
  clerk history | GeschichteHIST one who can write

• Gelehrtermasculine | Maskulinum m

  clerk scholar obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  clerk scholar obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„clerk“: intransitive verb

clerk

British English | britisches EnglischBr [klɑːk] American English | amerikanisches EnglischUS [kləːrk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

als Schreiberin

---

• als Schreiber(in), als Verkäufer(in) tätig sein

  clerk
  clerk

„divine“: adjective

divine

[diˈvain]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

göttlich gottgeweiht, geistlich, heilig, fromm, religiös göttlich, von Gott ausgehend göttlich, himmlisch theologisch

---

• göttlich

  divine referring to God or a deity
  divine referring to God or a deity

Przykłady

• the Divine Will

  der göttliche Wille
  the Divine Will

• gottgeweiht, geistlich, heilig, fromm, religiös

  divine holy, religious
  divine holy, religious

Przykłady

• divine service, divine worship practice of worshipping God

  Gottesverehrung
  divine service, divine worship practice of worshipping God
• divine service, divine worship ceremony

  Gottesdienst
  divine service, divine worship ceremony

• göttlich, von Gott ausgehend

  divine stemming from God or a deity
  divine stemming from God or a deity

Przykłady

• divine right of kings

  Königtum von Gottes Gnaden
  divine right of kings

• göttlich, himmlisch

  divine heavenly
  divine heavenly

Przykłady

• the divine Garbo

  die göttliche Garbo
  the divine Garbo

• theologisch

  divine theological
  divine theological

„divine“: noun

divine

[diˈvain]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Theologe, Theologin Geistlicher, Kleriker

---

• Geistliche(r), Kleriker(in)

  divine cleric
  divine cleric

• Theologemasculine | Maskulinum m

  divine theologian

  Theologinfeminine | Femininum f

  divine theologian
  divine theologian

„divine“: transitive verb

divine

[diˈvain]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

erahnen, intuitiv erkennen vorausahnen erraten verkünden

---

• (er)ahnen, intuitiv erkennen

  divine discern
  divine discern

• vorausahnen

  divine predict
  divine predict

• erraten

  divine guess
  divine guess

• verkünden

  divine disasteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc; forebode obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  divine disasteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc; forebode obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• divine syn vgl. → zobaczyć „foresee“
  divine syn vgl. → zobaczyć „foresee“

„divine“: intransitive verb

divine

[diˈvain]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wahrsagen Ahnungen haben, vermuten, raten

---

• wahrsagen

  divine
  divine

• Ahnungen haben, vermuten, raten

  divine
  divine

„of-“

of-

[(ɒ)f; əf]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gegen…, vor…, in entgegengesetzter Richtung

---

• gegen…, vor…, in entgegengesetzter Richtung

  of- ob-
  of- ob-

„of“: preposition

of

[(ɒ)v; ʌv; əv]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

von von, um von, aus, bei, an, nach, auf aus, von von von, an, zu zu, vor, bei von, unter von an, in Inne tłumaczenia...

---

• von

  of Grundbedeutung
  of Grundbedeutung

Przykłady

• the tail of the dog dient zum Ausdruck des Genitivs

  der Schwanz des Hundes
  the tail of the dog dient zum Ausdruck des Genitivs
• the stupidity of his action

  die Dummheit seiner Handlung
  the stupidity of his action

• von, um

  of Trennung, Entfernung, Entziehung, Befreiung
  of Trennung, Entfernung, Entziehung, Befreiung

Przykłady

• south of London

  südlich von London
  south of London
• to heal of

  heilen von
  to heal of
• free of

  frei von
  free of
• empty of

  leer an (dative (case) | Dativdat)
  empty of
• to cheatsomebody | jemand sb ofsomething | etwas sth

  jemanden umsomething | etwas etwas betrügen
  to cheatsomebody | jemand sb ofsomething | etwas sth
• back of American English | amerikanisches EnglischUS

  hinter (dative (case) | Dativdat)
  back of American English | amerikanisches EnglischUS
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• von, aus, bei, an (dative (case) | Dativdat)

  of origin, cause

  nach, auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  of origin, cause
  of origin, cause
• of → zobaczyć „course“
  of → zobaczyć „course“

Przykłady

• of the three this is …

  von den drei ist das …
  of the three this is …
• to come of

  selten abstammen von
  to come of
• of an ancient family

  selten aus alter Familie
  of an ancient family
• Mr. N., of Oxford

  Herr N. aus Oxford
  Mr. N., of Oxford
• to buy of

  selten kaufen von
  to buy of
• to be had of all booksellers

  selten in allen Buchhandlungen erhältlich
  to be had of all booksellers
• to learn of

  selten erfahren von
  to learn of
• of oneself

  selten von selbst, von sich aus
  of oneself
• trouble of one’s own making

  selbst bereitete Schwierigkeiten
  trouble of one’s own making
• it was clever of him

  es war klug von ihm
  it was clever of him
• to die of

  sterben an (dative (case) | Dativdat)
  to die of
• to smell of

  riechen nach
  to smell of
• proud of

  stolz auf (accusative (case) | Akkusativakk)
  proud of
• to be ashamed ofsomething | etwas sth

  sich einer Sache schämen
  to be ashamed ofsomething | etwas sth
• the works of Byron

  die Werke Byrons
  the works of Byron
• of one’s own accord

  aus eigenem Antrieb, freiwillig, von selbst
  of one’s own accord
• as a necessity, of necessity

  notwendigerweise
  as a necessity, of necessity
• of right, by rights

  von Rechts wegen, rechtmäßig, eigentlich
  of right, by rights
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• aus, von

  of material
  of material

Przykłady

• (made) of steel

  aus Stahl (hergestellt)
  (made) of steel
• a house of stone

  ein Haus aus Stein
  a house of stone

• von

  of describing characteristic or condition
  of describing characteristic or condition

Przykłady

• a glass of wine

  ein Glas Wein
  a glass of wine
• two feet of snow

  zwei Fuß Schnee
  two feet of snow
• a wall of six feet

  eine sechs Fuß hohe Mauer
  a wall of six feet
• five years of age

  fünf Jahre alt
  five years of age
• a boy of five years

  ein Junge von fünf Jahren
  a boy of five years
• the name of Smith

  der Name Smith
  the name of Smith
• the city of Munich

  die Stadt München
  the city of Munich
• the university of Oxford

  die Universität Oxford
  the university of Oxford
• the battle of Hastings

  die Schlacht bei Hastings
  the battle of Hastings
• a fool of a man

  ein dummer Kerl
  a fool of a man
• the worst liar of any man I know

  der schlimmste Lügner, den ich kenne
  the worst liar of any man I know
• a man of courage

  ein mutiger Mann
  a man of courage
• a devil of a fellow

  ein Teufelskerl
  a devil of a fellow
• the hour of death

  die Stunde des Todes, die Todesstunde
  the hour of death
• a meadow of 200 acres

  eine Wiese von 200 Morgen
  a meadow of 200 acres
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• von, an (dative (case) | Dativdat)

  of demonstrating connection

  zu

  of demonstrating connection
  of demonstrating connection

Przykłady

• swift of foot

  schnellfüßig, schnell zu Fuß
  swift of foot
• it is true of every case

  es stimmt in jedem Fall, es gilt für jeden Fall
  it is true of every case
• to approve ofsomething | etwas sth

  something | etwasetwas billigen
  to approve ofsomething | etwas sth
• to accusesomebody | jemand sb of a crime

  jemanden eines Verbrechens beschuldigen
  to accusesomebody | jemand sb of a crime
• short of

  knapp an (dative (case) | Dativdat)
  short of
• to be capable of swimming

  schwimmfähig sein, schwimmen können
  to be capable of swimming
• to be desirous ofsomething | etwas sth

  something | etwasetwas wünschenor | oder od begehren
  to be desirous ofsomething | etwas sth
• to be desirous of doing

  danach trachtenor | oder od verlangen zu tun
  to be desirous of doing
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• zu, vor (dative (case) | Dativdat)

  of to express genitive object

  bei

  of to express genitive object
  of to express genitive object

Przykłady

• the love of God

  die Liebe zu Gott, die Gottesliebe
  the love of God
• the fear of God

  die Furcht vor Gott, die Gottesfurcht
  the fear of God
• to have an audience ofor | oder od with the King

  eine Audienz beim König haben
  to have an audience ofor | oder od with the King

• von, unter (dative (case) | Dativdat)

  of division, selection
  of division, selection

Przykłady

• a friend of mine

  ein Freund von mir
  a friend of mine
• a friend of mine eigentlich:

  einer meiner Freunde
  a friend of mine eigentlich:
• this play of Shaw’s

  dieses Stück von Shaw
  this play of Shaw’s
• that red nose of his

  die(se) rote Nase, die er hat
  that red nose of his
• the most beautiful of women

  die Schönste der Frauen
  the most beautiful of women
• the one thing of all others that you must not do

  gerade das (Einzige), was du nicht tun darfst
  the one thing of all others that you must not do
• one of a thousand

  einer vonor | oder od unter tausend
  one of a thousand
• three of us

  drei von uns

  zu dritt
  three of us
• the three of us

  wir drei
  the three of us
• the best of all

  der (die, das) (aller)beste
  the best of all
• the song of songs

  das Lied der Lieder
  the song of songs
• he of all people

  er vor allen andern, ausgerechnet er
  he of all people
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• von

  of possession, connection
  of possession, connection

Przykłady

• the owner of the house

  der Besitzer des Hauses
  the owner of the house
• the politicians of today

  die Politiker von heute
  the politicians of today
• the result of his action

  das Ergebnis seiner Handlung
  the result of his action

• an (dative (case) | Dativdat)

  of referring to time

  in (dative (case) | Dativdat)

  of referring to time
  of referring to time

Przykłady

• of an afternoon

  eines Nachmittags
  of an afternoon
• to sleep well of nights

  nachts gut schlafen
  to sleep well of nights
• of late

  kürzlich, in letzter Zeit
  of late
• of late years

  in den letzten Jahren
  of late years
• of old

  einst, in alten Zeiten
  of old
• his wife of 20 years American English | amerikanisches EnglischUS

  die Frau, mit der er seit 20 Jahren verheiratet ist
  his wife of 20 years American English | amerikanisches EnglischUS
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• vor

  of before: in expressions of time American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  of before: in expressions of time American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• ten minutes of three

  zehn Minuten vor drei
  ten minutes of three

• von (zum Ausdruck der tätigen Person)

  of byusually | meist meist obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  of byusually | meist meist obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• beloved of all

  von allen geliebt
  beloved of all
• forsaken of God and man

  von Gottand | und u. aller Welt verlassen
  forsaken of God and man

„OPEC“: Femininum | Abkürzung

OPEC

[ˈoːpɛk]Femininum | feminine fAbkürzung | abbreviation abk <OPEC; keinPlural | plural pl> (= Organization of the Petroleum Exporting Countries)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

OPEC

---

• OPEC

  OPEC Organisation Erdöl exportierender Länder
  OPEC Organisation Erdöl exportierender Länder

„provider“: noun

provider

[prəˈvaidə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Lieferant Provider, Anbieter Versorgerin, Fürsorger, Ernährer

---

• Versorger(in), Fürsorger(in), Ernährermasculine | Maskulinum m (der Familie)

  provider of family
  provider of family

Przykłady

• good provider familiar, informal | umgangssprachlichumg

  gute(r)or | oder od treu sorgende(r) Mutter (Vater)
  good provider familiar, informal | umgangssprachlichumg
• lion’s provider jackal

  Schakal
  lion’s provider jackal
• lion’s provider crawler, groveller figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  niedrigeror | oder od gemeiner Kriecher
  lion’s provider crawler, groveller figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Lieferantmasculine | Maskulinum m

  provider commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH supplier
  provider commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH supplier
• provider → zobaczyć „universal provider“
  provider → zobaczyć „universal provider“

• Providermasculine | Maskulinum m

  provider Internet Service provider

  Anbietermasculine | Maskulinum m

  provider Internet Service provider
  provider Internet Service provider